Diccionario de Construcción, Español-Inglés - Hispanics Work Safe

1. Descripción

La industria de la construcción en los Estados Unidos emplea a muchos trabajadores Hispanos. Se sabe que existen barreras de comunicación entre los trabajadores y los empleadores en la industria de la construcción. Deseamos que este diccionario sirva para eliminar algunas de estas barreras. El diccionario consiste de tres secciones principales: 1) términos de construcción en Español e Inglés, 2) defi niciones de términos de construcción comunes, y 3) información útil para los trabajadores de construcción. La idea para elaborar este diccionario surgió de un esfuerzo de investigación conjunto entre la Universidad de Massachusetts-Lowell y el sindicato de trabajadores de construcción LIUNA Local 175. Este esfuerzo es un proyecto innovador pues está diseñado con dos audiencias en mente: 1) Trabajadores de construcción de habla Hispana, y 2) Empleadores y supervisores que necesiten mejorar la comunicación, salud, y seguridad de los trabajadores de construcción.

Este diccionario no es simplemente un documento en Inglés que ha sido traducido al Español. Hemos

dedicado mucho tiempo y esfuerzo para identificar los términos y palabras más comunes en la industria de la construcción. Nuestro objetivo principal es el poder ofrecer un producto útil que ayude a mejorar la comunicación entre los trabajadores en la industria de la construcción y así poder contribuir a una mejor salud y seguridad de los trabajadores de construcción Hispanos.

2. Contenido del libro:

Términos de construcción/Construction terms
Defi niendo algunos términos que se utilizan frecuentemente en la industria de la construcción/
Defi ning some terms frequently used in the construction industry
Información útil para los trabajadores de construcción/Useful information for construction workers

• Verbos comúnes en la construcción/ Common construction verbs 
• Palabras y frases útiles/Useful words and phrases 
• Frases y preguntas en situaciones de peligro y accidentes/Phrases and questions used in dangerous situations and accidents 
• Preguntas que hacemos con frecuencia/ Common questions 
• Números/Numbers 
• Meses del año/Months of the year 
• Días de la semana/Days of the week 
• Frases relacionadas al tiempo/ Phrases related to time 
• Colores/Colors 
• Factores de conversión/Conversion factors
• Tabla de conversión por unidades/ Conversion tables
• Protéjase: Use su equipo de protección personal/ Protect yourself: Use your PPE

3. Datos Técnicos del Libro:

Nº de páginas: 281 págs.
Idioma: Español
Formato: pdf,

Peso:  2 MB

4. Link de descarga:

Descargar

5. Guía de descarga:

Si tienes dificultades para descargar este libro vea el siguiente vídeo tutorial.